Psalms 139:1 O lord, you tried me, and knew me.

1 G2962 O lord, G1381 you tried G1473 me, G2532 and G1097 knew G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2962 κύριε G1381 εδοκίμασάς G1473 με G2532 και G1097 έγνως G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [138:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5568 N-NSM ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G2962 N-VSM κυριε G1381 V-AAI-2S εδοκιμασας G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1097 V-AAI-2S εγνως G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5329 למנצח To the chief Musician, H1732 לדוד of David. H4210 מזמור A Psalm H3068 יהוה O LORD, H2713 חקרתני thou hast searched H3045 ותדע׃ me, and known

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 O LORD, H2713 [H8804] thou hast searched H3045 [H8799] me, and known me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

pro victoria David canticum Domine investigasti me et cognovisti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the hundrid and nyne and thrittithe `salm. To victorie, the salm of Dauith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ O Lorde, thou searchest me out, and knowest me. Thou knowest my downe syttinge & my vprisynge, thou vnderstodest my thoughtes a farre of.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {To the Chanter, a Psalm of David} O LORD, thou searchest me out, and knowest me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, a Psalme of Dauid. O Lorde, thou searchest me out, and knowest me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, a psalme of Dauid. O lorde, thou hast searched me out, and knowen me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme of David. O Lord, thou hast tried me and knowen me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O God thou hast searched me to the quicke: and thou hast knowen me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end, a psalm of David. Lord, thou hast proved me, and known me:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ O lord, thou hast searched me, and known me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician, A Psalm of David.
O LORD, thou hast searched me, and known me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H1732 of David H3068 . O LORD H2713 , thou hast searched [H8804] H3045 me, and known [H8799] me .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion. A Psalm by David. LORD, thou hast proved me and known me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 O LORD H2713 [H8804] , thou hast searched H3045 [H8799] me, and known me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(138:1) For the end, a Psalm of David.O Lord, thou hast proved me, and known me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Κύριε ἐδοκίμασάς με, καὶ ἔγνως με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, by David, a psalm. O Lord! thou hast searched me through, and thou knowest me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. —A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To the overseer, to David a chanting. O Jehovah thou didst search me, and thou wilt know.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. A Psalm of David.} Jehovah, thou hast searched me, and known [me].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm of David. LORD, thou hast searched me, and known [me].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm of David.

O Jehovah, thou hast searched me, and known [me].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 For the Chief Musician. A Psalm of David.
O Jehovah, H2713 thou hast searched H3045 me, and known me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ For the Leader. A Psalm of David. O LORD, Thou hast searched me, and known me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician, David’s. A Melody.]
O Yahweh! thou hast searched me, and observed:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ O Yahweh, You have investigated me and are knowing me;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief music-maker. A Psalm. Of David. O Lord, you have knowledge of me, searching out all my secrets.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician, A Psalm of David. O Jehovah, You have searched me and have known me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician. A Psalm of David. O Jehovah, You have searched me and known me .

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ To His Eminence: A Psalm by David. O Yah Veh, you probed me and know;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ O LORD, thou have searched me, and known.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm by David. Yahweh, you have searched me, and you know me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Yahweh, H2713 you have searched H3045 me, and you know me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Chief Musician. A Psalm by David.] LORD, you have searched me, and you know me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O lord, you have searched me, and known me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief H5329 Musician, H4210 A Psalm H1732 of David. H3068 O lord, H2713 you have searched H3045 me, and known me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. A Psalm of David.] O LORD, you have searched me, and known me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ O lord, you have searched me, and known me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician. A Psalm of David. O LORD, You have searched me, and known me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 O Lord, H2713 you have searched H3045 me, and known me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overcomer, A Psalm of David. ¶ O LORD, thou hast searched me and known me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, A Psalm of David. O Lord, You have proved me, and known me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (140) For the end, a Psalm of David. Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) O Jehovah, you have searched me and you know me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Music Director: A Davidic Song
God’s Knowledge and Presence LORD, you have examined me; you have known me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director. Of David. A psalm.*
O Yahweh, you have searched me, and you know me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ O Jehovah, you have searched and known me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director. Of David. A psalm. O LORD, you have searched me, and you know me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, du erforschest mich und kennest mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H5329 , vorzusingen H3068 . HErr H3045 , du H2713 erforschest mich und kennest mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H5329 , vorzusingen H3068 . HERR H2713 , du erforschest H3045 mich und kennest mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Jehova! du hast mich erforscht und erkannt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Jahwe! Du hast mich erforscht und erkannt. O. erforscht und kennst mich

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Dem Vorsänger. Von David H4210 , ein Psalm H3068 . Jehova H2713 ! Du hast mich erforscht H3045 und erkannt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David, voor den opperzangmeester. HEERE! Gij doorgrondt en kent mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H1732 van David H5329 H8764 , voor den opperzangmeester H3068 . HEERE H2713 H8804 ! Gij doorgrondt H3045 H8799 en kent mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Seigneur, vous m’avez éprouvé, et vous m’avez connu;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Éternel! tu m'as sondé, et tu m'as connu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David, donné au maître chantre. Eternel, tu m'as sondé, et tu m'as connu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au chef des chantres. De David. Psaume. Eternel! tu me sondes et tu me connais,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 ¶ Au chef des chantres H8764 H1732 . De David H4210 . Psaume H3068 . Eternel H2713 ! tu me sondes H8804 H3045 et tu me connais H8799 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: de David: Salmo. SEÑOR, tú me has examinado y conocido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Al Músico principal: Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: de David: Salmo. SEÑOR, tú me has examinado y conocido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ti më ke hetuar, o Zot, dhe më njeh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (138:1) Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! Ты испытал меня изнаешь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا رب قد اختبرتني وعرفتني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 138) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, Ти си ме изследвал и познал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zborovođi. Davidov. Jahve, proničeš me svega i poznaješ,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodine, ty jsi mne zkusil a seznal.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Til Sangmesteren; af David; en Psalme. HERRE! du har ransaget mig og kender mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4210 的詩 H5329 ，交與伶長 H3068 。）耶和華 H2713 啊，你已經鑒察 H3045 我，認識我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4210 的诗 H5329 ，交与伶长 H3068 。）耶和华 H2713 啊，你已经鉴察 H3045 我，认识我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Al la hxorestro. Psalmo de David. Ho Eternulo, Vi min esploras kaj min konas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra! sinä tutkit minua, ja tunnet minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Herra, sinä tutkit minua ja tunnet minut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Seyè, ou sonde m', ou konnen ki moun mwen ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éneklõmesternek, Dávid zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Engkau menyelami aku dan mengenal aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide dato al capo dei Musici. SIGNORE, tu mi hai investigato, e tu mi conosci.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Per il capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno tu m’hai investigato e mi conosci.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpatie, Tu ištyrei mane ir pažįsti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy. Panie! doświadczyłeś i doznałeś mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Senhor, tu me sondas, e me conheces.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Doamne, Tu mă cercetezi de aproape şi mă cunoşti,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Господи, випробував Ти мене та й пізнав,